Hola

Hola

Esto es una prueba.

Vamos a ver como funciona.

Aprovechando el etiquetador de gráficos de Jaws para mejorar la accesibilidad en Nominaplus

Hola a todos/as

Estoy recibiendo un curso de Gestión de Recursos Humanos, entre otras competencias, está la de aprender a usar el programa nominaplus, sí, ese tan famoso, bonito y que facilita el trabajo a muchísima gente :).

Estoy utilizando la versión 15 del lector de pantalla Jaws y 2012 de Nominaplus, por lo que desconozco si en versiones posteriores del programa han solucionado las cuestiones de accesibilidad, pues la demo de 30 días no permite realizar tareas como crear empresas ni introducir trabajadores. Yo he encontrado fundamentalmente dos problemas, pienso que sencillos de solucionar para el equipo de desarrollo, aunque me extraña que después de tantos años no lo tengan ya solucionado.

1. Lupa: esa gran amiga que despliega opciones Para elegir un calendario, una actividad o un código CNAE para las empresas, añadir conceptos para los trabajadores y en otros casos, es necesario pulsar sobre una preciosa lupa, pero que no está etiquetada con texto alternativo, los que no se hayan puesto las lentillas que sigan mirando, pues no la van a encontrar de ninguna manera.
2. Los símbolos de más, menos y lápiz no están en relieve: Si tienes discapacidad visual, no te molestes en tocar la pantalla, porque no es que no estén en braille, sino que son intocables y al amigo Jaws (lector de pantalla para ciegos) le supone un gran esfuerzo buscarlos, es tan mala persona que cuando te sitúas encima de los simbolitos te dice aquello de “En blanco”, sí, lo mismo que te dice en toda la pantalla cuando no hay letras o texto accesible.

Buscando soluciones

Un amigo me recordó que Jaws tiene una opción llamada Gráficos, leer todos y la posibilidad de etiquetarlos. Cuando activé la opción “leer todos los gráficos”, aquello empezó a pronunciar: “Grafic 810, Grafic 570, Grafic 218…” imaginaos que desesperación escuchar todo eso cada vez que mueves las flechas del teclado. En principio la lectura de tanto Grafic no me dice nada, simplemente que algo hay ahí pero no tienes ni idea de qué es, así que venga, busca la solución y deja de protestar. Aprovechando que la profesora y mis compañeros ven mucho mejor que yo, al menos eso parece, les pregunto donde están situados los simbolitos y cuando estoy encima de uno, me quedo quieto y le digo al lector de pantalla que quiero poner una etiqueta, es decir, una o varias palabras para que me las diga cada vez que me pongo encima del simbolito.

Activando las opciones de Jaws

Para conseguir que nos lea los gráficos y posteriormente poder etiquetarlos, realizar los siguientes paso:

1. Pulsa insert v para acceder a opciones rápidas de jaws, baja con las flechas hasta gráficos y dale a la barra espaciadora hasta que te diga leer todos, baja con el tabulador hasta aceptar y pulsa barra espaciadora o enter.
2. cuando estés sobre el simbolito o grafic que deseas etiquetar, pulsa insert g y Jaws te preguntará que palabra o frase deseas que te diga cada vez qe se ponga sobre ese grafic o simbolito, escribe y baja hasta aceptar. ¡Bieeeeeeeen! ya puedes desactivar la lectura de todos los gráficos y dejarla en solo etiquetados para que no termines con dolor de cabeza. Por cierto, para leer los grafics tienes que usar el Cursor de jaws, que al lector de pantalla le gusta que aproveches todas sus posibilidades :).

Espero te haya servido y sepas qué decirle a una empresa si te pone problemas por la accesibilidad de nominaplus :). Saludos

Probando nuevas opciones en mi blog

 Hola 

 

 Esta vez solo escribo para probar esto de insertar imágenes en un blog y me digáis qué tal sale la foto.

 ¿Debería ponerla más grande? encuadrarla de otra manera o ¿Qué modificaciones me recomendáis que haga para que quede bien?

 

 

 

 

Es la primera vez que pongo una foto en un blog, lo estoy haciendo gracias a una aplicación desde el ordenador, así que espero funcione bien.

Un saludo y portados mal que sino es muy aburrido :).

Saludos

 

Hasta siempre Keops: seguirás guiándome desde donde estés

Hola

Esta vez escribo una de las publicaciones que a nadie le gusta escribir y hubiera no tenido que redactar jamás. Escribo para darle gracias a mi primer perro guía, Keops que nos ha dejado el viernes 18 de abril del 2014. Ha fallecido a la edad de 11 años y 7 meses porque ya estaba mayor. No sufría ninguna enfermedad más que la artrosis, pero los últimos seis meses mostraron de manera evidente su vejez.

Experiencias con Keops

Son muchas las experiencias vividas y muchos los pensamientos que me vienen, imposibles de resumir. Para mí, además de ser mi primer perro guía, con lo que eso significa, ha sido el mejor alumno en clase, uno de los mejores pacientes de los veterinarios, uno de los favoritos de la peluquería canina y sobre todo cariñoso con todo el mundo. Ha sido una gran suerte viajar con él en avión, barco, trenes y otros medios de transporte sin que tuviera miedo a ninguno de ellos. Creo que pocos perros pueden presumir de haber viajado tanto y yo tener el privilegio de conocer ciudades y lugares nuevos estando él que me facilitaba el aprendizaje del lugar. Nos conocimos dos meses antes de empezar la universidad (23–06–2004), nos movimos de Logroño a çsalamanca y como reflejan las orlas, ha aguantado las dos carreras y después el Máster en Burgos. Muchas las risas en clase cuando éstas eran pesadas y lentas, él ayudaba a que se despertara el alumnado con un ronquido, un ladrido o un bostezo bien sonado o simplemente dando un paseo. Recuerdo el comentario de una profesora diciendo “Vamos a terminar que ya Keops se aburre”. Son tantos los lugares a los cuales hemos viajado… En el Reino Unido, mientras aprendíamos inglés, le encantaba romper balones de fútbol, en Suecia, durante nuestra estancia Erasmus, cuando me resbalaba por el hielo movía el rabo y me daba con su cara pensando que me había tumbado para jugar con él, en el Vaticano se portó como un campeón y respetó el silencio dentro de la Iglesia, en la cafetería le gustaba llevarme directamente a la barra y sobre todo se lo pasaba muy bien en cuanto estuviera suelto, ya sea en la nieve, en el jardín o en pleno monte. Como perro también le gustaba hacer de las suyas, cuando le pillaba con comida cogida del suelo hacía como si no hubiera hecho nada, aprendió a esconderla encima, debajo y al fondo del paladar, pero casi siempre le pillaba. Sabía las horas de clase, así que iba lento y al salir volvía a casa escopeteado. A la hora de comer no importaba donde me perdiera que aunque estuviera yo totalmente desorientado en ese momento tenía la seguridad de que iba a casa porque la comida… La gente le quería mucho, incluso aquellos que tenían miedo a los perros le acariciaban y no les importaba llevarlo en su coche. Tan bien le caía a la gente que en una ocasión, celebrando la fiesta de graduación y habiendo dejado a Keops en un sitio sin mesas donde hubiera comida cerca, me vino el camarero diciendo “Oye, no te preocupes que ya le he dado de comer y de beber a tu perro” :). Como dicen algunos compañeros de la universidad, siempre permanecerá en la orla el perro universitario, sí, porque Keops se graduó y el decano de la facultad de Derecho le puso también la banda de la universidad y el público riéndose porque seguramente nunca se imaginaban la escena..

Hasta siempre

Un perro que se jubila y otro que viene

Buenas buenas

Hacía un montón que no escribía, ahora tengo una escusa perfecta para hacerlo, hablar de mi perro Keops y del futuro perro guía. ¡Este vuelve a ser el blog del viajero con su perro! :)

Keops: perro jubilado como lazarillo

Él ha sido mi primer perro guía, con tan solo 19 años me atreví a tener uno animado por la organización de ciegos ONCE y mi familia. Lo reconozco, tenía miedo a los perros y aunque sabía que los nuestros estaban adiestrados, todavía les tenía respeto, pero nada, al final pudieron las ganas. A los pocos meses de solicitarlo me llamaron para realizar el curso. Normalmente la espera es de 3 años más o menos, pero la ventaja de ser estudiante hacía que se redujera el tiempo considerablemente, al menos en el año 2004. Pues bien, el 21 de junio del 2004 fui a la Escuela del Perro Guía en Boadilla del Monte (Madrid) y estuve hasta el 7 de julio que volví a mi casa con él. Yo acababa de terminar bachillerato y dos meses más tarde me disponía a empezar la universidad, cambiando de ciudad, a Salamanca que nos fuimos, sí, los dos éramos novatos jejeje. Con Keops estuve durante los 7 años de la universidad realizando las 2 carreras y el máster de Secundaria, ha ido a clase mucho más que unos cuantos alumnos :). He viajado muchísimo con él, pasando por países como Bélgica, Reino unido, Italia, Suecia, Estonia y seguro que alguno me dejo ;). ¿He dicho Suecia? Pues sí, allí estuvimos durante un curso completo, como muestra de lo que le gustaba la nieve os dejo el siguiente vídeo donde se le ve jugando en la nieve. Como os habréis dado cuenta está muy desenfocado, es lo que tiene ser ciego :), lo seguía con el sonido y a veces me costaba saber donde está :).

En mayo del 2013, Keops pedía la jubilación a gritos, empezaba a ir lento por la calle, algo más despistado y rozándome con la gente, su artrosis y displasia empezaban a acentuarse y claro, un perro guía tiene que estar en perfectas condiciones para ejercer como tal. Keops, desde este blog te doy las gracias por todos estos años maravillosos, un perro muy formal, tranquilo y sobre todo buen guía. Ahora que te has jubilado y te lo has tomado tan en serio, te mereces ese pollo que ansiabas al ver a la gente comerlo, esas latas de pienso blando que tanto te llamaban por su olor, vamos, que estás haciendo la vida del jubilado total :).

Futuro perro guía

A finales de Enero, me llamaron para decirme que el 17 de marzo tengo el curso del perro guía, así que ya estoy deseando ir porque esto de estar sin perro y volver a usar el bastón hace que la vagancia se incremente un poco para salir a la calle a ar esos paseos que tanto molan. Un perro guía da seguridad, tanto al saber que no te vas a chocar contra nada (los fallos son muchísimos menos que los producidos con una persona) y ganas en velocidad, en definitiva, que te sientes libre de choques con paredes, gente, agujeros sorpresa en las aceras, etc. Os contaré mi estancia en la Escuela del perro guía, intentaré poner algunas imágenes y veréis la evolución con el nuevo amigo. No tengo ni idea de que si va a ser perro o perra, nombre, edad, raza, nada nada nada. Todo es sorpresa hasta el segundo o tercer día, media hora antes de dártelo te sueltan toda la información. No sé cuanto tiempo voy a estar, aunque en principio se calculan de dos a tres semanas, todo dependerá de la evolución en la escuela. Pero… ¿Sabéis sobre todo de qué? de si el perro me acepta como nuevo dueño o no, son mínimos los casos en los que el perro no quiere estar con una persona desconocida, pero alguna vez ha ocurrido creo, así que el usuario se vuelve a casa sin perro :).

Información de interés

Os dejo con algunos enlaces que espero os sean de utilidad

Fundación Once del Perro Guía Vídeo de más que Mascotas sobre los perros guía y la escuela

Os lo dejo directamente aquí también:

Saludos

Si eres invidente y trabajas con idiomas, pásate a Apple.

Hola Después de mucho tiempo, vamos a ver si cumplo la promesa del año nuevo y publico algo cada 15 días que sino os tengo muy abandonados. Esta vez me dirijo a las personas con discapacidad visual y que trabajan con idiomas, sobre todo cuando utilizan un alfabeto que no es el latino. Los que están acostumbrados a usar Windows, saben que para trabajar con idiomas diferentes como el árabe, el ruso o cualquier otro, necesitan comprar un jaws que cuesta nada más y nada menos que unos 1500 euros si no me equivoco, además necesitan poner esas voces primero y luego ya buscar el documento en el cual quieren trabajar, por lo que mientras se mueven por el ordenador el lector de pantallas lee rarísimo el español de los iconos del escritorio, inicio, etc. de acuerdo, la ONCE para los que viven en España les presta un Jaws de dichas características pero solo mientras estudian o para adaptación del puesto de trabajo siempre que esté relacionado con el idioma con el cual quieren trabajar, vamos, un lío. Pues bien, en Mac que son los ordenadores de Apple todo es mucho más sencillo. 1. No necesitas comprar voces, pues el Mac es accesible desde fábrica y te viene con 23 idiomas y cada uno con sus correspondientes síntesis de voz. Si quieres comprar voces de mejor calidad, no hay problema, tan solo cuesta 20 euros cada voz que quieras comprar una nueva. 2. el Mac trabaja perfectamente con las líneas braille y no importa el idioma que estés utilizando que te respeta la signografía de cada idioma sin problema alguno, tanto a la hora de leer como a la hora de escribir, incluso en el árabe respeta el sentido de la lectura y escritura, vamos, que ves moverse el cursor en el mismo sentido que los usuarios con vista. 3. Si quieres leer un documento en ese idioma diferente, no necesitas ir al programa y cambiar la voz y luego buscar el documento, sino que cuando estés en el documento que deseas leer, utiliza el comando rápido para cambiar voces y pon la del documento, cuando hayas terminado vuelve a pulsar el comando para elegir voces y pon española y así cuando te salgas del documento tienes otra vez tu idioma de siempre. 4. si tú lo que quieres es solo escribir pero mantener la voz en español, no hay problema tampoco, pues mediante un comando rápido cambias el modo de escritura, en mi caso tengo configurado árabe y español, le doy al comando rápido y me dice fuente de escritura árabe, así que a partir de ahora ya puedo escribir en dicho idioma mientras todo lo demás está en español, cuando quiera volver a escribir en español vuelvo a pulsar el comando rápido y ya esta. 5. ¿Cómo lo pongo en práctica? No te asustes, aunque parezcan muchas cosas, en realidad lo que voy a explicar a continuación te lleva 2 o 3 minutos configurarlo por primera vez y luego ya solo son segundos porque lo haces todo con comandos rápidos. A. Cuando quieras cambiar las voces, pulsa control, opción, comando y flecha abajo escucharás las diferentes voces que hayas añadido a tu lector de pantalla, no tienes que hacer nada más, cuando hayas escuchado la voz que deseas utilizar ya puedes trabajar sin que tengas que darle aceptar ni enter. Si la voz que deseas no la tenías añadida, vete al lector de pantalla VoiceOver con control + opción + f8. Después a la categoría habla y ahí a la pestaña voces, selecciona la de tu idioma y añádela para que se te quede añadida a tu listado de voces para que puedas acudir rápidamente mediante el comando rápido de selección de voces ya descrito anteriormente. B. si lo que quieres es escribir en un determinado idioma primero tienes que hacer lo siguiente: Vete a preferencias del sistema, luego a idioma y texto, selecciona la pestaña fuente de entrada y marca tantos idiomas como quieras tener a tu disposición para escribir. ahora te recomiendo crear un comando rápido, para ello, también dentro de preferencias del sistema vete a teclado, luego selecciona la pestaña funciones rápidas de teclado (normalmente está seleccionada por defecto). Ahí baja una vez con el tabulador hasta que escuches categoría de funciones rápidas de teclado, elige teclado y texto, baja otra vez con el tabulador y ahí tienes las subcategorías, selecciona fuente de entrada anterior, baja una vez más con el tabulador y pulsa el comando rápido que que quieras utilizar, control enter, control 1 o cualquier otro que quieras utilizar, tú simplemente púlsalo y se queda marcado. Yo por ejemplo tengo puesto el comando opción enter, así que cada vez que quiera escribir en ese idioma pulso opción enter y me dice árabe o español según en cual esté ahora y ya puedo empezar a escribir, vuelvo a pulsar el comando cuando haya terminado y estoy otra vez en español. C. Trabajar con la línea braille: Aquí tenemos que decirle a nuestra línea braille que estamos utilizando otro idioma para que nos muestre correctamente la signografía de ese idioma, para ello vamos a voice Over, a la categoría braille, bajamos con tabulador hasta que nos diga traducción braille, seleccionamos el del idioma que queremos utilizar y ya está. Aunque parezca muy lioso y largo, en realidad te lleva 2 o 3 minutos hacerlo cuando es por primera vez y luego ya solo son segundos porque solo tienes que trabajar con los comandos rápidos. Esto ha sido todo por hoy, espero os haya sido de utilidad. Cualquier pregunta, sugerencia o comentario, os animo a que lo escribáis y os respondo encantado. Si tennis Twitter podéis seguirme en @mahfuti Saludos

Viajar con perros guía al Reino Unido

Hola Antes de empezar lo que es la entrada en sí, permitirme lanzar una crítica a la web de la embajada del Reino Unido en España. Es indignante que la información en castellano sobre la nueva normativa sea escasa e incompleta y encima para ampliar información necesaria, y repito lo de necesaria, solo se haga a enlaces en inglés, idioma que no todos entienden aunque por culpa de que nos han enseñado tan mal dicho idioma en nuestros centros educativos. Otras webs se dedican a copiar y pegar lo que pone en la web de la embajada y no amplían información. Yo, gracias a mi inglés, he podido ampliar información y por eso escribo este post. Como todos sabemos, dependiendo a qué país decidamos viajar, tendremos más o menos dificultades tanto para entrar como para movernos dentro del mismo. Es conocida la problemática del Reino Unido y sus extricta legislación para entrar con los animales, en este caso con los perros. Afortunadamente ahora en el año 2012 han sacado nueva normativa que facilita mucho las cosas, aunque para los perros guía hay algunas restricciones, sí, solamente podemos despegar y aterrizar en determinados aeropuertos. Antes de contaros la nueva normativa, he de decir que antes solo se podía viajar con una compañía que yo sepa, al menos eso fue lo que me dijeron cuando quise ir allí y el bastante por muy económico que fuera, no era ni mucho menos tan barato como viajar con una línea de bajo coste. En relación a la nueva normativa, ya no tenemos que cumplir con los análisis que había que realizar con más de 6 meses antes de entrar al país ni hace falta esperar los 6 meses que nos impedían viajar con nuestro perro en caso de planificar el viaje tarde. Ahora, solo es necesario tenerlo vacunado contra la rabia y esperar 21 días así como desparatizarlo no en menos de 24 horas ni más de 120 horas. Tenemos más libertad para viajar con la compañía que queramos, pero cuidado, no todas admiten viajar con perros guía en la cabina. Si no elegimos bien, pueden obligarnos a que el perro viaje en la bodega en lugar de hacerlo junto a nosotros dentro del avión. Además hay que viajar con más tiempo que si lo hiciésemos sin ir con perro, pues, ahora estamos obligados a rellenar un formulario con preguntas acerca de nuestra mascota. Así mismo, dependiendo de la línea aeria, estamos obligados a avisar con antelación de que vamos a ir con nuestro perro, entre 7 y 10 días dependiendo de cada compañía, aunque el mejor momento es en cuanto se haga la reserva. Por lo que he leído, estas normas son aplicables ahora también a Suecia, Malta e IRLANDA: En caso de British Airways, nos piden que llevemos una mantita para el perro en las rutas de larga duración así como un cinturón independientemente de la ruta que escojamos que sea para mascotas y tipo de los que se usan en el coche o equivalentes, no admiten ni cuerdas ni correas como cinturones para sujetarlo. Os recomiendo a ver la web de la embajada del reino Unido en España así como la de la línea aeria con la cual queremos viajar para ampliar información. Al final de este post os dejo algunos enlaces que os pueden servir de ayuda. En principio los requisitos mínimos que debemos cumplir extraídos de la web de la embajada son los siguientes: 1. Debe tener el Microchip. 2. estar vacunado contra la rabia. 3. Estar vacunado después de ponerle el microchip. 4. Debe tener el Pasaporte de la Unión Europea, en el caso de España se consigue simplemente comprándolo a nuestro veterinario de siempre y cuesta entre 30 y 40 euros. 5. Deben pasar 21 días desde que fue vacunado. 6. Solo viaja en rutas autorizadas, en el caso de los perros guía son todavía más restrictivas. Fuente: Embajada del Reino Unido en España Me hubiera gustado pegaros la tabla con las líneas autorizadas para perros guía, sin embargo me tengo que conformar con poneros la web en inglés porque no hay manera de copiar la tabla del pdf y que quede bien jaja. para ver las rutas autorizadas y lo relacionado con perros de asistencia. Espero no dejarme nada, en todo caso, puedo ir modificando la entrada según los comentarios que dejéis por aquí. Saludos y espero os sea de utilidad.