Si eres invidente y trabajas con idiomas, pásate a Apple.

Hola Después de mucho tiempo, vamos a ver si cumplo la promesa del año nuevo y publico algo cada 15 días que sino os tengo muy abandonados. Esta vez me dirijo a las personas con discapacidad visual y que trabajan con idiomas, sobre todo cuando utilizan un alfabeto que no es el latino. Los que están acostumbrados a usar Windows, saben que para trabajar con idiomas diferentes como el árabe, el ruso o cualquier otro, necesitan comprar un jaws que cuesta nada más y nada menos que unos 1500 euros si no me equivoco, además necesitan poner esas voces primero y luego ya buscar el documento en el cual quieren trabajar, por lo que mientras se mueven por el ordenador el lector de pantallas lee rarísimo el español de los iconos del escritorio, inicio, etc. de acuerdo, la ONCE para los que viven en España les presta un Jaws de dichas características pero solo mientras estudian o para adaptación del puesto de trabajo siempre que esté relacionado con el idioma con el cual quieren trabajar, vamos, un lío. Pues bien, en Mac que son los ordenadores de Apple todo es mucho más sencillo. 1. No necesitas comprar voces, pues el Mac es accesible desde fábrica y te viene con 23 idiomas y cada uno con sus correspondientes síntesis de voz. Si quieres comprar voces de mejor calidad, no hay problema, tan solo cuesta 20 euros cada voz que quieras comprar una nueva. 2. el Mac trabaja perfectamente con las líneas braille y no importa el idioma que estés utilizando que te respeta la signografía de cada idioma sin problema alguno, tanto a la hora de leer como a la hora de escribir, incluso en el árabe respeta el sentido de la lectura y escritura, vamos, que ves moverse el cursor en el mismo sentido que los usuarios con vista. 3. Si quieres leer un documento en ese idioma diferente, no necesitas ir al programa y cambiar la voz y luego buscar el documento, sino que cuando estés en el documento que deseas leer, utiliza el comando rápido para cambiar voces y pon la del documento, cuando hayas terminado vuelve a pulsar el comando para elegir voces y pon española y así cuando te salgas del documento tienes otra vez tu idioma de siempre. 4. si tú lo que quieres es solo escribir pero mantener la voz en español, no hay problema tampoco, pues mediante un comando rápido cambias el modo de escritura, en mi caso tengo configurado árabe y español, le doy al comando rápido y me dice fuente de escritura árabe, así que a partir de ahora ya puedo escribir en dicho idioma mientras todo lo demás está en español, cuando quiera volver a escribir en español vuelvo a pulsar el comando rápido y ya esta. 5. ¿Cómo lo pongo en práctica? No te asustes, aunque parezcan muchas cosas, en realidad lo que voy a explicar a continuación te lleva 2 o 3 minutos configurarlo por primera vez y luego ya solo son segundos porque lo haces todo con comandos rápidos. A. Cuando quieras cambiar las voces, pulsa control, opción, comando y flecha abajo escucharás las diferentes voces que hayas añadido a tu lector de pantalla, no tienes que hacer nada más, cuando hayas escuchado la voz que deseas utilizar ya puedes trabajar sin que tengas que darle aceptar ni enter. Si la voz que deseas no la tenías añadida, vete al lector de pantalla VoiceOver con control + opción + f8. Después a la categoría habla y ahí a la pestaña voces, selecciona la de tu idioma y añádela para que se te quede añadida a tu listado de voces para que puedas acudir rápidamente mediante el comando rápido de selección de voces ya descrito anteriormente. B. si lo que quieres es escribir en un determinado idioma primero tienes que hacer lo siguiente: Vete a preferencias del sistema, luego a idioma y texto, selecciona la pestaña fuente de entrada y marca tantos idiomas como quieras tener a tu disposición para escribir. ahora te recomiendo crear un comando rápido, para ello, también dentro de preferencias del sistema vete a teclado, luego selecciona la pestaña funciones rápidas de teclado (normalmente está seleccionada por defecto). Ahí baja una vez con el tabulador hasta que escuches categoría de funciones rápidas de teclado, elige teclado y texto, baja otra vez con el tabulador y ahí tienes las subcategorías, selecciona fuente de entrada anterior, baja una vez más con el tabulador y pulsa el comando rápido que que quieras utilizar, control enter, control 1 o cualquier otro que quieras utilizar, tú simplemente púlsalo y se queda marcado. Yo por ejemplo tengo puesto el comando opción enter, así que cada vez que quiera escribir en ese idioma pulso opción enter y me dice árabe o español según en cual esté ahora y ya puedo empezar a escribir, vuelvo a pulsar el comando cuando haya terminado y estoy otra vez en español. C. Trabajar con la línea braille: Aquí tenemos que decirle a nuestra línea braille que estamos utilizando otro idioma para que nos muestre correctamente la signografía de ese idioma, para ello vamos a voice Over, a la categoría braille, bajamos con tabulador hasta que nos diga traducción braille, seleccionamos el del idioma que queremos utilizar y ya está. Aunque parezca muy lioso y largo, en realidad te lleva 2 o 3 minutos hacerlo cuando es por primera vez y luego ya solo son segundos porque solo tienes que trabajar con los comandos rápidos. Esto ha sido todo por hoy, espero os haya sido de utilidad. Cualquier pregunta, sugerencia o comentario, os animo a que lo escribáis y os respondo encantado. Si tennis Twitter podéis seguirme en @mahfuti Saludos

Viajar con perros guía al Reino Unido

Hola Antes de empezar lo que es la entrada en sí, permitirme lanzar una crítica a la web de la embajada del Reino Unido en España. Es indignante que la información en castellano sobre la nueva normativa sea escasa e incompleta y encima para ampliar información necesaria, y repito lo de necesaria, solo se haga a enlaces en inglés, idioma que no todos entienden aunque por culpa de que nos han enseñado tan mal dicho idioma en nuestros centros educativos. Otras webs se dedican a copiar y pegar lo que pone en la web de la embajada y no amplían información. Yo, gracias a mi inglés, he podido ampliar información y por eso escribo este post. Como todos sabemos, dependiendo a qué país decidamos viajar, tendremos más o menos dificultades tanto para entrar como para movernos dentro del mismo. Es conocida la problemática del Reino Unido y sus extricta legislación para entrar con los animales, en este caso con los perros. Afortunadamente ahora en el año 2012 han sacado nueva normativa que facilita mucho las cosas, aunque para los perros guía hay algunas restricciones, sí, solamente podemos despegar y aterrizar en determinados aeropuertos. Antes de contaros la nueva normativa, he de decir que antes solo se podía viajar con una compañía que yo sepa, al menos eso fue lo que me dijeron cuando quise ir allí y el bastante por muy económico que fuera, no era ni mucho menos tan barato como viajar con una línea de bajo coste. En relación a la nueva normativa, ya no tenemos que cumplir con los análisis que había que realizar con más de 6 meses antes de entrar al país ni hace falta esperar los 6 meses que nos impedían viajar con nuestro perro en caso de planificar el viaje tarde. Ahora, solo es necesario tenerlo vacunado contra la rabia y esperar 21 días así como desparatizarlo no en menos de 24 horas ni más de 120 horas. Tenemos más libertad para viajar con la compañía que queramos, pero cuidado, no todas admiten viajar con perros guía en la cabina. Si no elegimos bien, pueden obligarnos a que el perro viaje en la bodega en lugar de hacerlo junto a nosotros dentro del avión. Además hay que viajar con más tiempo que si lo hiciésemos sin ir con perro, pues, ahora estamos obligados a rellenar un formulario con preguntas acerca de nuestra mascota. Así mismo, dependiendo de la línea aeria, estamos obligados a avisar con antelación de que vamos a ir con nuestro perro, entre 7 y 10 días dependiendo de cada compañía, aunque el mejor momento es en cuanto se haga la reserva. Por lo que he leído, estas normas son aplicables ahora también a Suecia, Malta e IRLANDA: En caso de British Airways, nos piden que llevemos una mantita para el perro en las rutas de larga duración así como un cinturón independientemente de la ruta que escojamos que sea para mascotas y tipo de los que se usan en el coche o equivalentes, no admiten ni cuerdas ni correas como cinturones para sujetarlo. Os recomiendo a ver la web de la embajada del reino Unido en España así como la de la línea aeria con la cual queremos viajar para ampliar información. Al final de este post os dejo algunos enlaces que os pueden servir de ayuda. En principio los requisitos mínimos que debemos cumplir extraídos de la web de la embajada son los siguientes: 1. Debe tener el Microchip. 2. estar vacunado contra la rabia. 3. Estar vacunado después de ponerle el microchip. 4. Debe tener el Pasaporte de la Unión Europea, en el caso de España se consigue simplemente comprándolo a nuestro veterinario de siempre y cuesta entre 30 y 40 euros. 5. Deben pasar 21 días desde que fue vacunado. 6. Solo viaja en rutas autorizadas, en el caso de los perros guía son todavía más restrictivas. Fuente: Embajada del Reino Unido en España Me hubiera gustado pegaros la tabla con las líneas autorizadas para perros guía, sin embargo me tengo que conformar con poneros la web en inglés porque no hay manera de copiar la tabla del pdf y que quede bien jaja. para ver las rutas autorizadas y lo relacionado con perros de asistencia. Espero no dejarme nada, en todo caso, puedo ir modificando la entrada según los comentarios que dejéis por aquí. Saludos y espero os sea de utilidad.

¿Para qué puede utilizar una persona ciega un Iphone?

Hola a todos/as Siento tener el blog tan abandonado. si queréis que investigue sobre algún tema en particular y escriba una entrada sobre el mismo, no tenéis más que pedirlo en los comentarios. A las personas ciegas, ambién nos gusta la tecnología, incluso cuando no es accesible para nosotros, lo que da rabia porque sabes que podría ser muy útil y sin embargo por el constante olvido de las personas con discapacidad y aquello del diseño para todos, nos impide acceder a la misma tecnología que utilizan nuestros amigos. Sin embargo,hoy voy hablar de un dispositivo bien conocido, odiado por muchos y envidiado por otros tantos. No voy a explicar qué es un Iphone ni todo lo que pueden hacer todas las personas en general, hoy qiero explicar la utilidad que tiene para las personas ciegas en particular, puesto que sirve para otro tipo de personas con discapacidady tiene tantas aplicaciones... como ciegos que somos, no necesitamos tener una gran pantalla, sino que con que nos hable y nos permita usarlo, ya nos sobra. el Iphone es para nosotros como un pequeño ordenador y bien poco le faltará para ser igual de útil o incluso superar a los portátiles y dispositivos de mesa. Apple ha sabido adaptar para las personas con discapacidad visual algo que en principio parecía imposible para nosotros, manejar un dispositivo que solo tiene pantalla y no tiene botones, es increíble que una persona ciega pueda usar el Iphone como cualquier otro gracias a los gestos que podemos hacer en la pantalla del mismo. 1. Lectura: podemos utilizar el Iphone para leer los periódis periódicos, libros y cualquier documento que sea compatible con los formatos que el Iphone permite leer y que en principio las personas ciegas pueden tener más dificultades para utilizar. Lo mejor del Iphone, es que tengo 23 idiomas y puedo leer cada texto en el idioma que esté. Además el Iphone permite ser conectado a una línea braille (dispositivo que muestra en braille lo que hay en la pantalla), con lo que si no nos gusta la voz que nos lee el texto, podemos leerlo con los dedos simplemente conectando mediante bluetooth dicha línea braille. una gran ventaja es que sé que todos los libros que compre en la Ibooks Store son accesibles y no tengo que esperar a escanearlo ni que la ONCE lo pase a sonido o a braille. Para los libros que están en formato Daisy (libros en audio para ciegos) tenemos aplicaciones como Daisyword o VOD (voice Of Daisy). Si no nos gusta el teclado del Iphone y no enemos uno externo a mano, podemos usar tipinbraille, una aplicación que convierte el dispositivo en un teclado braille, pero en mi opinión incómodo de manejar, por lo que prefiero quedarme con el teclado del Iphone. 2.Reconocer los objetos: Ya no necesitamos que alguien nos diga de qué es una lata, un paquete o el valor de un billete, pues, gracias a la aplicación oMoby hago una foto y en cuestión de segundos sé lo que tengo en la mesa. Me reconoce el valor de los billetes independientemente de país sean, diferencia entre tipos de cocacola, el contenido de una caja, etc etc. También existe otra aplicación llamada Vizwiz que nos sirve para reconocer lo que hay en la calle, aunque a diferencia de la anterior, en lugar de recibir la respuesta en segundos, obliga a que además de la imagen, realices una grabación en inglés preguntando lo que quieres saber de la imagen, de esta manera, por ejemplo podemos saber si una obra permanece en la calle que cruzamos normalmente, si hay opstáculos peligrosos, etc. ¿Qé pasa si me dan una fotocopia y la quiero leer ya? Existen varias aplicaciones que permiten fotograciar el texto y convertirlo de imagen a texto para que pueda ser leído por el lector de pantalla Voice Over o simplemente enviarlo a nuestro correo electrónico y leerlo en word por ejemplo. Hay muchísimas aplicaciones, pero entre ellas podemos destacar Prizmo, Perfect OCR, scanner Pro, etc. Aunque según mi experiencia todavía no sirve de nada, tenemos una aplicación llamada Icolor que sirve para detectar el color de la ropa o los objetos, pero como digo, es pésima e inútil. Supongo que cuando mejore la cámara del Iphone, seguro que salen nuevas aplicaciones que cumplan esta opción. 3. ya no necesito un ordenador para tomar los apuntes: si no queremos cargar con un ordenador, podemos usar nuestro Iphone como dispositivo para tomar apuntes. evidentemente escribir directamente usando la pantalla del Iphone no es lo más cómodo, pero si utilizamos un teclado externo conectado mediante bluetooth, podemos utilizar la aplicación Listrecorder, la cual, además de poder tomar los apuntes, nos permite grabar las clases al mismo tiempo que escribimos ¿, interesante ¿no?. Esta aplicación tiene otras muchas opciones, como la capacidad de organizar las grabaciones en carpetas, etiquetar y muchas cosas más. 4. Orientación y movibilidad: si un problema tenemos los ciegos al ir a una nueva ciudad o a un lugar que no conocemos, es como orientarse y saber donde estamos en cada momento. Gracias al Iphone y a las aplicaciones que se desarrollan para el mismo, enemos utilidades específicamente para ciegos como es Ariadne GPS, que en realidad es un plano de la ciudad que queramos o de la zona que deeseemos explorar, tan simple como poner el dedo en cualquier sitio de la pantalla y nos dirá en qué calle está e incluso el número. a nosotros nos sitúa en mitad de la pantalla y las calles que están delante nuestro están en la parte superior y las que están detrás se encuentran en la parte inferior. Todavía le cuesta responder a veces al gesto, pero normalmente responde y muy bien, incluso nos dice la dirección en la que tenemos que ir y la distancia a la cual se encuentra nuestra casa. También los programas GPS que no son desarrollados para ciegos, nos son de gran utilidad, por ejemplo Navegón (el más accesible) o Tontom, pues, a diferencia de la anterior, estas nos van indicando en cada momento por donde vamos y nos van guiando por la ruta que queremos realizar. Ah, y para las ciudades que tienen metro, la ONCE acaba de sacar Once cidat metro, que nos ayuda a calcular la ruta por la que queremos ir, decirnos todas las paradas que debemos hacer o trasbordos así como otras muchas opciones. 5. Otras aplicaciones que no son para ciegos pero nos son útiles: Layar permite hacer una foto a un edificio famoso y nos cuenta su historia. Prospectos: como su propio indica, nos permite introducir el nombre de un medicamento y podemos leer el prospecto. Rainalarm: de gran utilidad para saber si está lloviendo en este momento, calcula hasta una distancia de 3KM si no recuerdo mal. sensacine: nos permite acceder a la cartelera de los cines de la ciudad donde nos encontremos. Supertrupper: enfocando al código de barras de un producto, podemos saber qué es, sus características y cuanto cuesta en cada supermercado. La pena es que no haya una norma que olbigue a poner el código de barras siempre en la misma zona de un poducto o al menos que se destaque con un pequeño relieve, facilitando su localización por las personas ciegas. Sincroguias: permite saber qué se está emitiendo en cada canal de televisión y además ver la programación de los próximos 7 días. Fuentes utilizadas: 1. Gracias a Rosa Chacón, he conocido las dos aplicaciones que os he explicado en el punto 2 (oMoby y vizwiz), sobre las cuales, podéis encontrar más información en esta entrada de su blog rosa la Mala. 2. Macnéticos me ha permitido conocer las aplicaciones de Lisrecorder, Voice of daisy y Tipinbraille, tenéis sus podcast y su blog en esta web 3. Las demás aplicaciones son gracias a otras fuentes diversas como los grupos de debate de Yahoo y google Accesibilidad Apple y Accesibilidad mac así como la web del programador y desarrollador invidente Jonathan chacón Programar a ciegas Saludos y espero os sea de utilidad.