Si eres invidente y trabajas con idiomas, pásate a Apple.

Hola Después de mucho tiempo, vamos a ver si cumplo la promesa del año nuevo y publico algo cada 15 días que sino os tengo muy abandonados. Esta vez me dirijo a las personas con discapacidad visual y que trabajan con idiomas, sobre todo cuando utilizan un alfabeto que no es el latino. Los que están acostumbrados a usar Windows, saben que para trabajar con idiomas diferentes como el árabe, el ruso o cualquier otro, necesitan comprar un jaws que cuesta nada más y nada menos que unos 1500 euros si no me equivoco, además necesitan poner esas voces primero y luego ya buscar el documento en el cual quieren trabajar, por lo que mientras se mueven por el ordenador el lector de pantallas lee rarísimo el español de los iconos del escritorio, inicio, etc. de acuerdo, la ONCE para los que viven en España les presta un Jaws de dichas características pero solo mientras estudian o para adaptación del puesto de trabajo siempre que esté relacionado con el idioma con el cual quieren trabajar, vamos, un lío. Pues bien, en Mac que son los ordenadores de Apple todo es mucho más sencillo. 1. No necesitas comprar voces, pues el Mac es accesible desde fábrica y te viene con 23 idiomas y cada uno con sus correspondientes síntesis de voz. Si quieres comprar voces de mejor calidad, no hay problema, tan solo cuesta 20 euros cada voz que quieras comprar una nueva. 2. el Mac trabaja perfectamente con las líneas braille y no importa el idioma que estés utilizando que te respeta la signografía de cada idioma sin problema alguno, tanto a la hora de leer como a la hora de escribir, incluso en el árabe respeta el sentido de la lectura y escritura, vamos, que ves moverse el cursor en el mismo sentido que los usuarios con vista. 3. Si quieres leer un documento en ese idioma diferente, no necesitas ir al programa y cambiar la voz y luego buscar el documento, sino que cuando estés en el documento que deseas leer, utiliza el comando rápido para cambiar voces y pon la del documento, cuando hayas terminado vuelve a pulsar el comando para elegir voces y pon española y así cuando te salgas del documento tienes otra vez tu idioma de siempre. 4. si tú lo que quieres es solo escribir pero mantener la voz en español, no hay problema tampoco, pues mediante un comando rápido cambias el modo de escritura, en mi caso tengo configurado árabe y español, le doy al comando rápido y me dice fuente de escritura árabe, así que a partir de ahora ya puedo escribir en dicho idioma mientras todo lo demás está en español, cuando quiera volver a escribir en español vuelvo a pulsar el comando rápido y ya esta. 5. ¿Cómo lo pongo en práctica? No te asustes, aunque parezcan muchas cosas, en realidad lo que voy a explicar a continuación te lleva 2 o 3 minutos configurarlo por primera vez y luego ya solo son segundos porque lo haces todo con comandos rápidos. A. Cuando quieras cambiar las voces, pulsa control, opción, comando y flecha abajo escucharás las diferentes voces que hayas añadido a tu lector de pantalla, no tienes que hacer nada más, cuando hayas escuchado la voz que deseas utilizar ya puedes trabajar sin que tengas que darle aceptar ni enter. Si la voz que deseas no la tenías añadida, vete al lector de pantalla VoiceOver con control + opción + f8. Después a la categoría habla y ahí a la pestaña voces, selecciona la de tu idioma y añádela para que se te quede añadida a tu listado de voces para que puedas acudir rápidamente mediante el comando rápido de selección de voces ya descrito anteriormente. B. si lo que quieres es escribir en un determinado idioma primero tienes que hacer lo siguiente: Vete a preferencias del sistema, luego a idioma y texto, selecciona la pestaña fuente de entrada y marca tantos idiomas como quieras tener a tu disposición para escribir. ahora te recomiendo crear un comando rápido, para ello, también dentro de preferencias del sistema vete a teclado, luego selecciona la pestaña funciones rápidas de teclado (normalmente está seleccionada por defecto). Ahí baja una vez con el tabulador hasta que escuches categoría de funciones rápidas de teclado, elige teclado y texto, baja otra vez con el tabulador y ahí tienes las subcategorías, selecciona fuente de entrada anterior, baja una vez más con el tabulador y pulsa el comando rápido que que quieras utilizar, control enter, control 1 o cualquier otro que quieras utilizar, tú simplemente púlsalo y se queda marcado. Yo por ejemplo tengo puesto el comando opción enter, así que cada vez que quiera escribir en ese idioma pulso opción enter y me dice árabe o español según en cual esté ahora y ya puedo empezar a escribir, vuelvo a pulsar el comando cuando haya terminado y estoy otra vez en español. C. Trabajar con la línea braille: Aquí tenemos que decirle a nuestra línea braille que estamos utilizando otro idioma para que nos muestre correctamente la signografía de ese idioma, para ello vamos a voice Over, a la categoría braille, bajamos con tabulador hasta que nos diga traducción braille, seleccionamos el del idioma que queremos utilizar y ya está. Aunque parezca muy lioso y largo, en realidad te lleva 2 o 3 minutos hacerlo cuando es por primera vez y luego ya solo son segundos porque solo tienes que trabajar con los comandos rápidos. Esto ha sido todo por hoy, espero os haya sido de utilidad. Cualquier pregunta, sugerencia o comentario, os animo a que lo escribáis y os respondo encantado. Si tennis Twitter podéis seguirme en @mahfuti Saludos